A Note to Our Parishioners (May 29)

Please check back next Wednesday, June 3, for some exciting news!

Meanwhile, please check out the Parishioner Reopening Guide.  It will give you a good idea what to expect when we are able to return to church.

A Note to Our Parishioners  (May 17)

After two months of being apart, we are happy to let you know that there are now steps being put into place to allow the gradual reopening of our churches.

Please click on this link to read about those steps:  https://www.archchicago.org/coronavirus/reopening

We will keep you updated as our plan for Resurrection enfolds and is approved by the Archdiocese.

Thank you to all who have been able to donate to the parish during this time, whether by mail, through our website, or via the special Archdiocesan platform.  We pray for all those who are suffering economically, spiritually, or physically during this time.

Una nota para nuestros feligreses (17 de mayo)

Después de dos meses de estar separados, nos complace informarle que ahora se están implementando pasos para permitir la reapertura gradual de nuestras iglesias.

Haga clic en este enlace para leer sobre esos pasos: https://www.archchicago.org/coronavirus/reopening 

Luego haga clic en "Español" para las versiones en español.

Lo mantendremos actualizado a medida que nuestro plan para Resurrección se desarrolle y sea aprobado por la Arquidiócesis.

Gracias a todos los que han podido donar a la parroquia durante este tiempo, ya sea por correo, a través de nuestro sitio web o mediante la plataforma especial de la Arquidiócesis. Oramos por todos aquellos que están sufriendo económica, espiritual o físicamente durante este tiempo.

(April 3) Note:  Our parish, like all others in the Chicago Archdiocese, is closed due to the Corona Virus directives.  Please go to our Bulletins page to see the most recent updates.  Please email us through this website to get on our email list for news about the parish. (Click the "About Us" tab above for both links.)

We know that many of you are suffering because of the pandemic.  Please know that we are very grateful for any donations that you can make at this time.  

Nota: Nuestra parroquia, como todas las demás en la Arquidiócesis de Chicago, está cerrada debido a las directivas del Virus Corona. Vaya a nuestra página de Boletines para ver las actualizaciones más recientes.  Envíenos un correo electrónico a través de este sitio web para suscribirse a nuestra lista de correo electrónico para recibir noticias sobre la parroquia.  (Haga clic en la pestaña "About Us" arriba para ambos enlaces.)

Sabemos que muchos de ustedes sufren a causa de la pandemia. Estamos muy agradecidos por cualquier donación que pueda hacer en este momento.

Welcome to our parish!  Resurrection is a busy, caring Catholic Church in the heart of Avondale.  Masses are offered in both Spanish and English.  Our priests and deacons and our many parish organizations tend to the spiritual and physical well-being of those in our community.  We are a little hard to find, but we hope you will make the journey and join us in both worship and fellowship.

¡Bienvenidos a nuestra parroquia!  Resurrección es una iglesia católica, ocupada y cariñada, en el centro de Avondale.   Misas se ofrecen en español e inglés.  Nuestros sacerdotes y diáconos yorganizaciones parroquiales muchos tienden a las necesidades espirituales y físicas de las personas de nuestra comunidad.  Somos un poco difícil de encontrar, pero esperamos que hacer el viaje y únete a nosotros en la adoración y compañerismo.